среда, 11 января 2012 г.

Дракончик Пых и другие английские песенки

Наконец-то я закончила доделку и переделку книжки-малышки с переводами английских песенок и стишков. Переводы - мои собственные, так что не судите строго, я - не Маршак :), просто когда-то захотелось сделать это для своей дочки, и стишки долго валялись наспех записанными в блокнотике. А недавно мне пришло в голову оформить их в виде книжечки, на память.
В книжечке использовала акварельные фоны. Часть из них сделаны с помощью отпечатков пятен акварельной краски - они более насыщенные и "тяжелые". К концу работы я стала применять другой способ - акварельные карандаши - эти фоны более легкие и прозрачные. Кое-какие странички были переделаны, немногие остались в первоначальном виде - на отпечатанных краской фонах. Кроме того, использовала штампики, дорисовки, пуговки, полубусинки, аппликации.
Теперь поподробнее по страничкам и фотографиям.
Обложка. Дракона рисовала сама, крылышки - пластиковые, из киндер-сюрприза,рамочка с надписью покрыта кракелюром, бусины в переплете - тоже.
Первый разворот - страничка со стишком про дракончика - все нарисовано акварельными карандашами кроме дракончика, приклеенного на объемные подушечки, немного штампов и наклеечка с часами.
Второе стихотворение оставила на первоначальном фоне, силуэты домов нарисовала, добавила штампиков и звездочек-полубусин.
Второй разворот. Пуговка-ягодка и чашечка приклеены на кусочки кружева, как на салфеточки, немножко штампиков для украшения. Под вторым стишком - отпечатанный краской фон, дорисовка акварельными карандашами, дырокольные елочки из бумаги ручной работы.
Третий разворот. Грибочки отштампованы на акварельной бумаге, вырезаны, раскрашены и приклеены на объемные подушечки.Пуговка-корзинка и деревянные бусины приклеены. Крона дерева сделана с помощью штампиков, ствол нарисован. Паучок - две полубусины, ножки и нить паутины нарисованы серебристой гелевой ручкой.
Овечка - отштампована, посажена на объемные подушечки, остальное - тоже штампики, часть вырезана и приклеена, часть - отштампована по фону.
Четвертый разворот. Фон и труба нарисованы акварельными карандашами, паучок приклеен, птичка отштампована и приклеена на объемные подушечки. Правая страничка - фон отпечатан краской, штампик дерева, дорисовка карандашами плюс дырокольные веточки и пуговка-ведро.
Последний разворот - акварельные карандаши, штампики, наклейки в обеих страничках.

Задняя обложка - отпечатанный краской фон и штампики для оформления.

Сложенные вдвое странички соединяла не вложением друг в друга, а сложением рядом, поэтому скреплять их пришлось, связывая вощеным шнуром по две штучки через дырочки на сгибах. Немножко деталей, о которых говорилось выше, поближе:

Участвую с книжечкой в задании-конфетке блога "MarkaDecor" "Сказочный Новый год с MarkaDecor - Драконы!". Картинка задания - на боковой панельке. Дракончик в работе присутствует и даже не один. Стихотворение про Дракончика Пыха - на первом развороте.

Хотелось бы также поучаствовать в Креативном задании блога ScrapCraft.ru
Практически на каждой страничке книжки есть рисунки от руки - и море с облаками, и дерево, и водосточная труба, и тропинка, и горы, ну и дракон на обложке тоже. Круглых элементов тоже хватает - круглые штампики, полубусины, а вот деревянных не очень много, но они есть! - это красные бусинки около корзинки в развороте о малышке Маффет.
А также в их же задании "Скрап и не скрап" с пластиковыми крылышками от игрушки из киндер-сюрприза.

6 комментариев:

  1. Как мне понравилась твоя книжка! Просто замечательная она! И фоны все здорово получились, и детальки, и личный перевод стихов! Просто класс! Думаю, что каждый ребенок был бы очень рад получить такую книжку! :)

    ОтветитьУдалить
  2. А мне понравилось! особенно странички "Джек и Джилл" и "Малышка Маффет". А ещё я в культурном шоке от замечательного перевода стихов...

    ОтветитьУдалить
  3. Очень интересная работа! Целая книга, да еще и с собственными переводами! Здорово! Меня больше всего покорил паучок, ну и переводы, конечно! Спасибо, что вдохновляетесь заданиями блога Scrapcraft.ru! Удачи! ))

    ОтветитьУдалить
  4. Да! Вот это работа! Очень интересно! Красиво! Большое спасибо за участие в задании от ScrapCraft!

    ОтветитьУдалить
  5. Очень яркая и добрая книжка! Акварельные фоны - чудо! А переводы Ваши - отличные!

    ОтветитьУдалить
  6. какая добрая, яркая, наполненная любовью и теплом книжка! Спасибо, что творите с MarkaDecor!

    ОтветитьУдалить